Deutsch
Ein Museum für Medien aller Art
Das Päivälehti Museum bietet Einblick in die Medienwelt von gestern, heute und morgen und informiert über das Thema Meinungsfreiheit in Finnland sowie dem Rest der Welt.
Der nostalgische „News Park“ umfasst Millionen von Nachrichtenartikeln und Tausende von Bildern. Historische Exponate veranschaulichen die Entwicklung von Kommunikationstechnologien und die sich verändernde Arbeitswelt von Journalisten. Faszinierende Kurzdokumentationen und Kommentare von Medienexperten erwecken die Pressegeschichte zum Leben und eröffnen neue Perspektiven für die Zukunft der Medien. Die meisten Texte in der Ausstellung sind in Schwedisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch und Estnisch erhältlich.
Die Aufgabe des Museums ist die Förderung der Medienkompetenz und vor allem der Lesefreude unter Kindern und Jugendlichen. Neben den Ausstellungen bietet das Museum ein breites Begleitprogramm mit Führungen, praktischen Demonstrationen, Workshops, Veranstaltungen, Theateraufführungen, Seminaren und mehr. Der Eintritt sowie alle Aktivitäten im Museum sind kostenlos. Führungen können auf Finnisch, Schwedisch, Englisch und Deutsch gebucht werden.
Träger des Museums ist die gemeinnützige Helsingin Sanomat Stiftung, die sich für hochwertigen Journalismus und Meinungsfreiheit in Finnland engagiert.
Päivälehti Museum
Ludviginkatu 2–4
00130 Helsinki
Öffnungszeiten: Mo – So, 11:00 – 17:00 Uhr.
EINTRITT FREI!
Eesti
Mitmekülgse meedia muuseum
Päivälehti Museum tutvustab eilset, tänast ja homset meediat ning kajastab sõnavabadust Soomes ja kogu maailmas.
Nostalgiline uudiste park sisaldab miljoneid uudiseid ja tuhandeid uudiste pilte. Vanad objektid illustreerivad kiire teabevahetuse arengut ja muudatusi ajakirjanike töös. Meediaspetsialistide haaravad lühidokumentaalfilmid ja kommentaarid elustavad uudiste ajaloo ning annavad aimu tulevikumeediast. Enamik näituse tekste on saadaval rootsi, inglise, saksa, vene ja eesti keeles.
Muuseum on võtnud endale ülesandeks edendada meediakirjaoskust ning eriti lugemishuvi laste ja noorte seas. Peale näituste korraldab muuseum mitmesuguseid programme, sealhulgas giidiga ringkäike, praktilisi demonstratsioone, õpikodasid, üritusi, muuseumiteatrietendusi ja seminare. Muuseumil puudub sissepääsutasu ja kogu tegevus on kõigile tasuta. Tellida saab soome-, rootsi-, inglis- ja saksakeelseid giidiga ringkäike.
Muuseumit peab ülal mittetulundusühing Helsingin Sanomat Foundation, mis tegutseb Soomes kvaliteetse ajakirjanduse ja sõnavabaduse tagamise eesmärgil.
Päivälehti Museum
Ludviginkatu 2–4
00130 Helsinki
Lahtiolekuajad: esmaspäevast pühapäevani kell 11.00-17.00
TASUTA SISSEPÄÄS
Français
Un musée illustrant différentes formes de médias
Le musée Päivälehti présente un aperçu des médias d’hier, d’aujourd’hui et de demain, et décrit l’état de la liberté d’expression en Finlande et dans le monde.
Le News Park nostalgique comporte des millions d’articles d’actualités et des milliers d’images publiées dans les médias. Les objets anciens illustrent le développement des communications à haut débit et l’évolution du travail des journalistes. De courts documentaires et commentaires passionnants d’experts des médias ravivent l’histoire des actualités et ouvrent de nouvelles perspectives sur l’avenir des médias. La plupart des textes de l’exposition sont disponibles en suédois, en anglais, en allemand, en français, en russe et en estonien.
La mission du musée est de promouvoir la connaissance des médias – et en particulier, de susciter l’intérêt des enfants et des jeunes pour la lecture. En plus des expositions, le musée organise différents types de programmes, dont des visites guidées, des démonstrations concrètes, des ateliers, des événements, des spectacles de théâtre propres au musée et des séminaires. L’entrée du musée est gratuite, de même que l’ensemble des activités proposées au public. Les visites guidées peuvent être réservées en finnois, suédois, anglais ou allemand.
Le musée est géré par la fondation à but non lucratif, Helsingin Sanomat, qui œuvre en faveur de la qualité journalistique et de la liberté d’expression en Finlande.
Musée Päivälehti
Ludviginkatu 2–4
00130 Helsinki
Horaires d’ouverture : Lun–Dim, de 11 h à 17 h.
ENTRÉE GRATUITE !
Svenska
Ett mångsidigt mediemuseum
Päivälehtimuseet berättar om mediernas historia, nutid och framtid samt tryckfriheten i Finland och i världen.
Den nostalgiska nyhetsmiljön består av miljontals nyheter och tusentals pressbilder. Gamla föremål åskådliggör ändringarna i journalistyrket i takt med den allt snabbare informationsförmedlingen. Intressanta kortdokumentärer och medieexperters kommentarer levandegör nyhetsarbetets historia och öppnar upp nya perspektiv på mediernas framtid. Största delen av utställningstexterna har översatts till svenska, engelska, tyska, franska, ryska och estniska.
Museet arbetar för att främja mediekompetens och speciellt läsintresset bland barn och unga. Utöver utställningarna ordnar museet olika slags program, som guidade visningar, arbetsuppvisningar, workshopar, temadagar, museiteater och seminarier. Inträdet är gratis och all verksamhet är kostnadsfri för allmänheten. Guidade visningar kan bokas på finska, svenska, engelska och tyska.
Museet är en del av Helsingin Sanomats Stiftelse som arbetar för högkvalitativ journalistik och tryckfriheten i Finland.
Päivälehtimuseet
Ludvigsgatan 2–4
00130 Helsingfors
Öppet mån–sön kl. 11–17
FRITT INTRÄDE!
Pусский
Музей многообразия средств массовой информации
Экспозиция музея Päivälehti представляет уникальную информацию об истории, настоящем и будущем средств массовой информации и знакомит посетителей с положением дел в области свободы слова как в Финляндии, так и во всем мире.
В ностальгическом «Парке новостей» собраны миллионы новостных заметок и тысячи журналистских фотографий. Старинные объекты наглядно демонстрируют развитие высокоскоростной связи и изменения в деятельности журналистов. Захватывающие короткометражные документальные фильмы и комментарии специалистов по СМИ рассказывают об истории новостных изданий и открывают новые перспективы в будущем журналистики. Большинство текстов экспозиции доступны на шведском, английском, немецком, французском, русском и эстонском языках.
Миссия музея — способствовать распространению медийной грамотности, в частности прививать интерес к чтению среди детей и молодежи. Помимо выставок, в музее организуются разнообразные программы, включая организованные экскурсии, демонстрации работы экспонатов, практикумы, тематические мероприятия, представления музейного театра и семинары. За вход в музей плата не взимается; бесплатны для публики и все мероприятия, проводимые здесь. Экскурсии можно заказать на финском, шведском, английском и немецком языках.
Музей содержится на средства некоммерческого фонда газеты Helsingin Sanomat, работа которого направлена на обеспечение развития качественной журналистики и свободы слова в Финляндии.
Музей Päivälehti
Ludviginkatu 2–4
00130 Helsinki (Хельсинки)
Часы работы: Пн.— вс., 11:00–17:00
ВХОД СВОБОДНЫЙ!
